Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ezfit:5x:localization_instructions_for_developers [2013/10/15 17:08]
smayr created
+++ ezfit:5x:localization_instructions_for_developers [2013/12/16 15:18] (current)
smayr [Application Localization]
@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Application Localization ==
-  * See [[swdev:dotnet:Localization Using ResX Files]]
+  * Add RESX files to project (See [[swdev:dotnet:Localization Using ResX Files]]).
-  * [[swdev:dotnet:localization:Editing RESX Files with SimpleResxEditor]]
+  * Edit class ''AHI.App.Localization.TLocalizationTools'' in ''src\AHI.App.Localization\Tools.cs'' to include new supported language:<code csharp>
+public static ObservableCollection<TLanguageInfo> SupportedLanguageInfo = new ObservableCollection<TLanguageInfo>()
+        {
+            //new TLanguageInfo() {LanguageNative = Resources.rsLangBulgarian,  LanguageEnglish = "Bulgarian",  LanguageCode = "bg-BG"},
+            //new TLanguageInfo() {LanguageNative = Resources.rsLangDanish,     LanguageEnglish = "Danish",     LanguageCode = "da-DK"},
+            new TLanguageInfo() {LanguageNative = Resources.rsLangEnglish,    LanguageEnglish = "English",    LanguageCode = "en-US"},
+            //new TLanguageInfo() {LanguageNative = Resources.rsLangFrench,     LanguageEnglish = "French",     LanguageCode = "fr-CA"},
+            //new TLanguageInfo() {LanguageNative = Resources.rsLangGerman,     LanguageEnglish = "German",     LanguageCode = "de-DE"},
+            new TLanguageInfo() {LanguageNative = Resources.rsLangKorean,     LanguageEnglish = "Korean",     LanguageCode = "ko-KR"},
+            new TLanguageInfo() {LanguageNative = Resources.rsLangItalian,    LanguageEnglish = "Italian",    LanguageCode = "it-IT"},
+            new TLanguageInfo() {LanguageNative = Resources.rsLangSpanish,    LanguageEnglish = "Spanish",    LanguageCode = "es-ES"},
+            //new TLanguageInfo() {LanguageNative = Resources.rsLangPortuguese, LanguageEnglish = "Portuguese", LanguageCode = "pt-BR"},
+            //new TLanguageInfo() {LanguageNative = Resources.rsLangRussian,    LanguageEnglish = "Russian",    LanguageCode = "ru-RU"},
+            //new TLanguageInfo() {LanguageNative = Resources.rsLangTurkish,    LanguageEnglish = "Turkish",    LanguageCode = "tr-TR"},
+            //new TLanguageInfo() {LanguageNative = Resources.rsLangPolish,     LanguageEnglish = "Polish",     LanguageCode = "pl-PL"},
+        };
+</code>
+  * Translate original English RESX strings using Google Translate and [[http://resxtranslatorbot.codeplex.com|Resx Translator Bot]].
+  * [[swdev:dotnet:localization:Editing RESX Files with SimpleResxEditor]].
+  * Build ezFIT project.  Localization files should be generated under ''//<rootEzFIT>//\src\ezFIT\bin\x86\Debug\//<langcode>//''.
 == Installer Localization==
 === Instructions for Developers ===
  * Open InnoSetup installer script.
- * Add a directive to define language: <code bash>
+ * Create file entries for all application localization files to distribute: <file bash installer-ezfit.iss>
+[InstallDelete]
+. . .
+;---------------------------------------------------
+; Localization files
+;---------------------------------------------------
+Name: {app}\AHI.App.Localization.dll; Type: files
+Name: {app}\es\AHI.App.Localization.resources.dll; Type: files
+. . .
+[Files]
+. . .
+;---------------------------------------------------
+; Localization files
+;---------------------------------------------------
+Source: {#SrcAppDir}\AHI.App.Localization.resources.dll; DestDir: {app}; Flags: ignoreversion skipifsourcedoesntexist
+Source: {#SrcAppDir}\es\AHI.App.Localization.resources.dll; DestDir: {app}\es; Flags: ignoreversion skipifsourcedoesntexist
+. . .
+</file>
+ * Add a directive to define language (in ''includes\sysutils.iss''): <file bash sysutils.iss>
 #if AppLangSupp == "<LanguageNameHere>"
   #define <LanguageNameHere>
@@ Line 16: / Line 53: @@
   #define English
 #endif
-</code>
+</file>
- * Add Language resources under section ''[Languages]'': <code bash>
+ * Add Language resources under section ''[Languages]'': <file bash sysutils.iss>
 [Languages]
 #ifdef English
@@ Line 25: / Line 62: @@
 Name: <LanguageNameHere>; MessagesFile: compiler:Languages\<LanguageNameHere>.isl
 #endif
-</code>
+</file>
- * Add and translate resource strings under section ''[CustomMessages]'': <code bash>
+ * Add and translate resource strings under section ''[CustomMessages]'': <file bash sysutils.iss>
 [CustomMessages]
 #ifdef English
@@ Line 38: / Line 75: @@
 ...
 #endif
-</code>
+</file>
+ * Add and translate resource strings under section ''[CustomMessages]'' for the following files:
+    * ''installer-ezfit.iss''
+    * ''includes\database.iss''
+    * ''includes\net-framework.iss''
+    * ''includes\noah-support.iss''
+    * ''includes\sysutils.iss''
+    * ''includes\user-registration.iss''
 === Instructions for Translators ===